Easy Iced Lemon Loaf